Čejs uopšte nije znao španski jezik. Znao je samo neke reči, znanje ovog jezika bilo je manje od početnog.

Ipak, nakon operacije kolena, prilikom buđenja iz anestezije, počeo je tečno da govori na ovom jeziku. To se dogodilo kada je imao 19 godina.

Danas, Stiven ima 33 godine i otac je troje dece. Prisetio se bizarnog trenutka i objasnio da je njegovo znanje španskog jezika oduvek bilo zanemarljivo. Naime, tokom školovanja je imao časove samo godinu dana - i to na najnižem nivou. U svesnom stanju se jedva sećao tog jezika.

 - Možda sam znao da izbrojim do deset i poneku frazu tu i tamo - rekao je, dodajući da tokom nastave nije baš obraćao pažnju.

Kaže da se ne seća jasno nesvakidašnjeg događaja.

 - Ne pamtim da sam govorio španski, samo se sećam da su me ljudi molili da pričam engleski i da sam bio zbunjen - rekao je Čejs.

Razlog zašto je jedna rutinska operacija dovela do toga da Stiven progovori strani jezik krije se u retkom poremećaju, poznatom kao sindrom stranog akcenta.

Ovo stanje podrazumeva da osoba iznenada i nevoljno počne da govori drugim jezikom ili sa stranim akcentom, pre nego što se vremenom vrati na maternji govor. Promena se dešava naglo, bez svesne kontrole, a osoba može delovati kao da tečno govori novim jezikom.

Prema podacima stručnjaka, poremećaj može biti izazvan različitim faktorima.U slučajevima kada se javlja posle anestezije, ova pojava može trajati od nekoliko minuta do nekoliko sati.

Zanimljivo je da se u Čejsovom slučaju fenomen javljao nekoliko puta,  nakon svake operacije kojoj je bio podvrgnut!

On veruje da je “prebacivanje“ njegovog mozga na španski jezik posledica odrastanja u okruženju, gde je taj jezik često bio prisutan.

 - Odrastao sam okružen velikim brojem Latinoamerikanaca i često sam slušao španski oko sebe. Provodio sam mnogo vremena kod najboljeg prijatelja, a njegovi roditelji su uvek govorili španski. Nikada nisam znao šta pričaju, ali sam taj jezik stalno slušao - rekao  je Čejs, prenosi LadBible..