Iako obe varijante svakodnevno čujemo u govoru, na televiziji i čak u poslovnoj komunikaciji, samo jedna je gramatički ispravna.

Ako želite da izbegnete neprijatnost u formalnom razgovoru, poslovnom mejlu ili javnom nastupu, važno je da naučite pravilno pravilo jednom zauvek.

Da li je pravilno „obzirom da“ ili „s obzirom na“?

Prema pravilima standardnog srpskog jezika, jedini ispravan oblik je „s obzirom na“.

Konstrukcija „obzirom da“ ne postoji u književnom jeziku i smatra se gramatičkom greškom. Imenica „obzir“ u ovom kontekstu zahteva upotrebu predloga „s“, zbog čega izraz bez tog predloga nije pravilan.

Dakle, pravilno je reći:
Pravilno: S obzirom na okolnosti
Pravilno: S obzirom na to da pada kiša

Nepravilno:
Obzirom na okolnosti
Obzirom da pada kiša

Zašto je ova gramatička greška toliko česta?

Ova jezička greška nastaje zbog mešanja izraza „s obzirom na“ i „bez obzira“. Budući da u drugom primeru ne postoji predlog „s“, mnogi govornici ga nesvesno izostavljaju i u prvom slučaju.

U brzom govoru taj glas lako nestane, ali u pisanju, posebno u formalnoj komunikaciji, takva greška može ostaviti utisak nepažnje ili nedovoljnog poznavanja pravopisa.

Kako pravilno koristiti izraz „s obzirom na to da“?

Postoji jednostavan trik za pamćenje. Kada nešto uzimate u obzir, vi to radite sa obzirom. Dakle, predlog „s“ je obavezan deo izraza.

Posebno je važno zapamtiti da kada iza izraza dolazi cela rečenica (sa glagolom), koristi se puna konstrukcija:

S obzirom na to da…

Na primer:
S obzirom na to da kasnimo, požurimo.
S obzirom na to da pada kiša, ostajemo kod kuće.

Iako deluje duže, ova forma je jedina pravilna u standardnom jeziku.

Najčešće jezičke greške u svakodnevnom govoru

Izraz „obzirom da“ postao je česta navika, naročito pod uticajem medija i neformalnog govora. Međutim, ako želite da vaš govor i pisanje budu gramatički ispravni, ovu konstrukciju treba potpuno izbaciti iz upotrebe.

Mala razlika u jednom slovu može napraviti veliku razliku u utisku koji ostavljate – naročito u poslovnim situacijama, akademskom pisanju i javnom nastupu.

Ako ste se pitali kako se pravilno kaže – odgovor je jasan: uvek „s obzirom na“, nikada „obzirom da“.

Ovaj mali jezički savet može vam pomoći da izbegnete čestu gramatičku grešku i ostavite profesionalan utisak u svakoj situaciji. Sledeći put kada budete pisali važan mejl ili izveštaj, setite se ovog pravila.

BONUS VIDEO