Ipak, pojedini simboli mogu da zbune ljude, naročito kada se isto slovo ili znak u različitim zemljama koristi za potpuno različite stvari.

Jedan od takvih primera je mala tabla sa crnim slovom „H“ na žutoj pozadini, koja se može videti u Velikoj Britaniji. Na prvi pogled neko bi mogao da pomisli da ima veze sa bolnicom ili medicinskom pomoći, ali njeno pravo značenje je potpuno drugačije.

U Velikoj Britaniji ovakve žute table označavaju mesto na kojem se nalazi hidrant. One su posebno važne vatrogascima, jer se hidranti često nalaze ispod zemlje i njihova lokacija nije uvek lako uočljiva.

Kada izbije požar, brzina je od presudnog značaja. Vatrogasci moraju što pre da pronađu odgovarajući izvor vode kako bi mogli da dopune vozila ili obezbede dodatnu količinu vode tokom intervencije. Upravo zato su oznake postavljene na mestima koja treba da budu lako uočljiva.

Na pojedinim tablama, osim slova „H“, mogu se nalaziti i različiti brojevi. Oni mogu da daju dodatne tehničke informacije o vodovodnoj mreži, poput prečnika cevi ili udaljenosti hidranta od same oznake.

Zbog toga ovakve table ne bi trebalo da budu zaklonjene rastinjem, reklamama ili drugim predmetima. Jednako je važno da prostor oko hidranta ostane slobodan. Nepropisno parkirano vozilo ili druga prepreka mogu vatrogascima znatno otežati pristup vodi u trenutku kada su sekunde dragocene.

Zanimljivo je da značenje slova „H“ nije univerzalno. Saobraćajna signalizacija razlikuje se od države do države, pa se isti simbol ne može automatski tumačiti na isti način svuda.

Zato je kod ovakvih oznaka važno posmatrati čitav znak – boju pozadine, oblik table, dodatne brojeve, strelice i mesto na kojem je postavljena.

U britanskom slučaju, crno „H“ na žutoj pozadini nema veze sa bolnicom. Ono označava hidrant, odnosno mesto gde vatrogasci mogu da pristupe vodi iz vodovodne mreže.

Ova mala tabla možda deluje neupadljivo, ali u slučaju požara može imati veoma važnu ulogu. Zahvaljujući njoj, vatrogasci mogu mnogo brže da pronađu izvor vode i započnu intervenciju.

Zato sledeći put kada vidite sličnu žutu oznaku sa slovom „H“ u Velikoj Britaniji, imajte na umu da ona nije obična saobraćajna tabla, već deo sistema koji može biti od velikog značaja za bezbednost ljudi.