Dok se Iran suočava sa eskalacijom masovnih protesta širom zemlje i sve oštrijom verbalnom retorikom administracije predsednika Donalda Trampa, vrhovni vođa Irana, ajatolah Ali Hamnei, ove nedelje uputio je upozorenje Sjedinjenim Državama sa neuobičajene platforme - svog naloga na mreži X na ruskom jeziku - što, prema oceni analitičara, ukazuje na sve izraženije oslanjanje Teherana na Moskvu u trenutku rastućeg pritiska na režim, piše Foks njuz.

U objavi od 11. januara, Hamnei je na ruskom napisao: „Sjedinjene Države danas pogrešno procenjuju svoj pristup Iranu.“

Nekoliko sati kasnije usledila je još jedna poruka, takođe na ruskom jeziku, u kojoj je upozorio da su Amerikanci i ranije pretrpeli poraz zbog „pogrešnih procena“ i da će se to ponoviti zbog „pogrešnog planiranja“.

"Ovo je loš ruski"

Ksenija Svetlova, izvršna direktorka Regionalne organizacije za mir, ekonomiju i bezbednost (ROPES) i saradnica istraživač u londonskom Četam haus institutu, izjavila je da je izbor jezika znakovit, iako je sama izvedba bila nespretna.

„Ovo je loš ruski. Deluje kao da je prevedeno putem Google Translate-a, a ne od strane čoveka - rekla je Svetlova za Foks njuz didžital.

Ipak, dodala je da korišćenje Hamneijevog naloga na ruskom jeziku ne iznenađuje, imajući u vidu koliko su se Iran i Rusija poslednjih godina zbližili.

Hamneijevo upozorenje dolazi u trenutku kada se unutrašnja kriza u Iranu produbljuje. Prema podacima HRANA-e, organizacije za ljudska prava koja prati nemire, najmanje 544 osobe su poginule u protestima širom zemlje, dok je još desetine slučajeva pod istragom. Opoziciona grupa NCRI tvrdi da je broj stradalih znatno veći - više od 3.000 - ali je tačne podatke teško potvrditi zbog rasprostranjenih prekida interneta koje su uvele iranske vlasti.

Predsednik SAD Donald Tramp je, odgovarajući na pitanje novinara u nedelju u avionu Air Force One da li je Iran prešao „crvenu liniju“, rekao: 

- Izgleda da počinju. I čini se da su neki ljudi ubijeni, a to ne bi smelo da se dešava. Ovo je nasilno. Ako ih nazivate liderima, ne znam da li su lideri ili samo vladaju nasiljem. Ali mi to veoma ozbiljno razmatramo. Razmatramo neke veoma snažne opcije.

Iranski zvaničnici su uzvratili optužbama na račun Vašingtona zbog mešanja i upozorili da bi svaka američka vojna akcija izazvala odmazdu protiv američkih snaga i saveznika u regionu.

Ostaju na vezi sa Vitkofom

Istovremeno, Teheran je nagovestio da želi da zadrži otvorene diplomatske kanale. Portparol iranskog Ministarstva spoljnih poslova Esmail Baghaei izjavio je u ponedeljak da komunikacija između ministra spoljnih poslova Abasa Aragčija i specijalnog izaslanika SAD Stiva Vitkofa i dalje traje. Portal Aksios je posebno izvestio da je Aragči tokom vikenda kontaktirao Vitkofa, u jeku Trampovih upozorenja o mogućoj vojnoj akciji.

Uprkos tim potezima, analitičari smatraju da Hamneijeva poruka na ruskom jeziku odražava to koga Iran vidi kao svog najpouzdanijeg strateškog partnera.

Rusija je postala ključna podrška Teheranu, naročito dok se Moskva oslanja na iranske bespilotne letelice i drugu vojnu opremu u ratu u Ukrajini. Ta zavisnost, smatra Svetlova, znači da bi unutrašnja nestabilnost u Iranu mogla imati ozbiljne posledice po Kremlj.

- Mislim da bi to moglo imati dramatične posledice, jer oni zavise od Irana - konkretno od vojne proizvodnje, dronova i balističkih raketa. Potrebni su im za nastavak rata u Ukrajini - rekla je.

Bilo kritika na račun Rusije

Međutim, to partnerstvo je izazvalo i nezadovoljstvo unutar Irana. Svetlova je ukazala na kritike nakon dvanaestodnevnog rata sa Izraelom, kada su mnogi Iranci optuživali Moskvu da nije pritekla u pomoć Teheranu.

„Bilo je mnogo kritika u Iranu na račun Rusije jer nije pomogla. Nije reagovala, nije učinila praktično ništa - rekla je.

Ipak, dodala je da Rusija ima malo alternativa dok joj se globalni položaj sužava. Sa dugogodišnjim saveznicima koji su oslabljeni ili svrgnuti, poput Bašara el Asada u Siriji i Nikolasa Madura u Venecueli, Moskva se sve više oslanja na Teheran - čak i dok uglavnom ćuti o protestima koji potresaju Iran.

U tom kontekstu, zaključuje Svetlova, Hamneijevo upozorenje na ruskom jeziku deluje kao signal - i Vašingtonu i Moskvi - da Iran svoj sukob sa Sjedinjenim Državama vidi kao deo zajedničkog fronta sa predsednikom Vladimirom Putinom.