Ipak, sačuvana pisma Hurem Sultan upućena sultanu Sulejmanu otkrivaju i potpuno drugačiju stranu njene ličnosti – onu emotivnu, nežnu i ispunjenu čežnjom.

Hurem, poznata i kao Rokselana, bila je Sulejmanova supruga i važna figura osmanskog dvora. Njihova veza bila je neuobičajena za tadašnje prilike, a njihova prepiska danas predstavlja jedan od najzanimljivijih tragova njihovog odnosa. Istorijski izvori potvrđuju da su Hurem i Sulejman razmenjivali pisma tokom njegovih čestih odsustava, a u njima nisu bile samo državne i dvorske teme, već i veoma lične poruke.

„Više ne razlikujem noć od dana“

U jednom od pisama Hurem govori o tome koliko teško podnosi razdvojenost od Sulejmana. Njene reči pune su izraza karakterističnih za osmansku književnu tradiciju i poređenja sa čuvenim ljubavnicima poput Ferhata i Medžnuna.

U prevodu verzije pisma koja se prenosi u dostupnim izvorima, Hurem opisuje sebe kao ženu koju je razdvojenost od voljenog potpuno slomila. Govori o suzama, čežnji i osećaju da joj se dani i noći stapaju dok čeka njegovu vest. Sličan prevod pisma navodi i akademski rad koji prenosi njegovu sadržinu.

Posebno upečatljiv deo odnosi se na njeno čekanje:

„Više ne razlikujem noć od dana. Pala sam u more čežnje, očajna sam i luda od ljubavi prema tebi.“

Iako današnji čitalac ove reči može doživeti kao veoma romantične, treba imati u vidu da su ovakve snažne metafore bile deo tadašnjeg književnog i epistolarnog izraza.

Čekala je njegove vesti

U pismima se ne pojavljuje samo ljubavna čežnja. Hurem je Sulejmanu pisala i o događajima u Istanbulu, stanju na dvoru i političkim prilikama.

Jedno od njenih pisama, poslato tokom Sulejmanovog pohoda na Iran, pokazuje koliko joj je bilo važno da od njega redovno dobija poruke. U njemu traži da joj šalje vesti, navodeći da nakon dužeg čekanja glasine i zabrinutost počinju da se šire gradom.

To pokazuje da njihova prepiska nije bila samo ljubavna. Hurem je bila uključena u dvorske i državne poslove, a njena pisma Sulejmanu predstavljaju spoj privatnih osećanja i informacija o onome što se događalo u prestonici.

Upravo ta kombinacija čini njihovu prepisku posebno zanimljivom.

Iza moćne sultanije krila se žena koja je čekala

Hurem je tokom godina postala jedna od najmoćnijih žena Osmanskog carstva. Imala je uticaj na državne poslove, dopisivala se sa stranim vladarima i diplomatama i bila Sulejmanov savetnik. Sačuvana su, između ostalog, i njena pisma poljskom kralju Sigismundu II Avgustu.

Ali kada se pročita njena prepiska sa Sulejmanom, istorijska figura dobija mnogo ličnije lice.

Iza žene koja je imala veliki uticaj na politiku carstva nalazila se supruga koja je tokom sultanovih dugih odsustava čekala njegove poruke, brinula zbog tišine i pokušavala da mu kroz pisma prenese ono što nije mogla da kaže uživo.

Njena pisma zato nisu značajna samo kao ljubavna svedočanstva. Ona pokazuju kako su se privatni život, ljubav, porodične brige i državna politika preplitali na osmanskom dvoru.

Hurem je ostavila trag u istoriji kao moćna sultanija, ali njena pisma podsećaju da je iza te istorijske figure postojala i žena koja je umela da bude ranjiva, da čezne i da nestrpljivo čeka vest od čoveka kojeg je volela.