Jedna od njih odnosi se na pisanje reči „otprilike“ ili „od prilike“. Ovaj izraz koristimo gotovo svakodnevno, bilo da govorimo o vremenu dolaska, količini novca, udaljenosti ili nekoj okvirnoj proceni. Ipak, mnogi nisu sigurni da li se piše spojeno ili odvojeno.

Pravilan oblik je otprilike, piše se spojeno i sa slovom „t“. Oblik „od prilike“ nije pravilan kada želimo da kažemo da je nešto približno ili okvirno.

Šta znači reč „otprilike“?

Reč „otprilike“ je prilog koji označava približnu meru, količinu, vreme, broj ili procenu. Upotrebljavamo je kada ne raspolažemo potpuno preciznim podatkom ili kada tačnost nije presudna za ono što želimo da kažemo.

Na primer, ako kažemo da ćemo stići za otprilike pola sata, to znači da očekujemo dolazak za približno 30 minuta, ali ne tvrdimo da ćemo stići u tačno određeni minut.

Ovaj izraz možemo zameniti rečima „približno“, „okvirno“ ili „prib ližno rečeno“, u zavisnosti od konteksta.

Evo nekoliko primera pravilne upotrebe:

  • Stižem za otprilike pola sata.

  • Za ovaj recept potrebno je otprilike 200 grama brašna.

  • Kuća se nalazi otprilike pet kilometara od centra.

  • Na događaju je bilo otprilike stotinu ljudi.

  • Znam otprilike gde se nalazi ta ulica.

  • Za renoviranje stana potrebno je otprilike nekoliko nedelja.

U svim ovim primerima reč „otprilike“ ima isto značenje: nešto nije određeno sasvim precizno, već je navedena približna vrednost ili procena.

Zašto se piše „otprilike“, a ne „od prilike“?

Razlog za ovakav oblik povezan je sa pravilima glasovnih promena u srpskom jeziku. U reči „otprilike“ dolazi do jednačenja suglasnika po zvučnosti.

Naime, glas „d“ je zvučni suglasnik, dok je „p“ bezvučni suglasnik. Kada se nađu jedan pored drugog u odgovarajućem glasovnom sklopu, zvučno „d“ prelazi u svoj bezvučni par „t“. Zbog toga dobijamo oblik „otprilike“.

Upravo zbog ove glasovne promene pravilno je napisati „otprilike“, a ne „odprilike“ ili „od prilike“ kada se misli na približnu procenu.

Kako najlakše da zapamtite pravilo?

Najjednostavnije je da zapamtite da se prilog „otprilike“ u značenju „približno“ uvek piše kao jedna reč. Ako želite da proverite da li ste ga pravilno upotrebili, pokušajte da ga zamenite rečju „približno“. Ukoliko rečenica zadržava isto značenje, onda je „otprilike“ odgovarajući izbor.

Na primer: „Stižem za otprilike deset minuta“ znači isto što i „Stižem za približno deset minuta“.

Važno je razlikovati ovaj prilog od izraza u kojima se reči „od“ i „prilike“ zaista upotrebljavaju zasebno, sa svojim posebnim značenjem. Međutim, kada govorimo o okvirnoj proceni, nema dileme: pravilno je „otprilike“, spojeno i sa slovom „t“.

Iako je reč o maloj jezičkoj nedoumici, pravilno pisanje doprinosi jasnijem i urednijem izražavanju, posebno u poslovnoj komunikaciji, školskim zadacima i tekstovima koje objavljujemo na internetu.