Američki milijarder i osuđeni seksualni prestupnik Džefri Epstajn tokom svedočenja pod zakletvom suočio se sa jednim škakljivim, direktnim pitanjem.

"Koliko dugo vas seksualno privlače maloletnice", upitali su ga. Njegova reakcija, zabeležena na snimku starom 16 godina nastalom na Floridi, i danas izaziva nelagodu, a video zapis je u međuvremenu postao viralan.

Snimak je objavilo američko Ministarstvo pravde u okviru nove ture Epstajnovih dosijea. U jednom trenutku jasno se čuje pitanje:

"Gospodine Epstajn, koliko dugo vas seksualno privlače maloletnice?"

U pozadini se oglašava advokat: "Primedba, uznemiravanje, sporno".


Epstajn, sedeći u crnoj fotelji, uzvraća:

"Jel’ se vi to šalite?"


Kamera beleži vidne tikove oko njegovih očiju; trepće, pomera obrve i drži glavu oslonjenu na ruku kojom je naslonjen na sto.

Ispitivač nastavlja:

"Ne, mislim, ne osećam da ovde otkrivam bilo kakve tajne, zar ne?"

Ponovo se čuje advokat: "Zahtev za brisanje iz zapisnika".

Epstajn pomera usne i blago sleže ramenima, dok ispitivač dodaje:

"I to je pitanje".

Na to Epstajn odgovara:

"Voleo bih da odgovorim i na to pitanje. I na sva druga vaša pitanja danas. Međutim, moram da sledim savet svojih advokata. Oni su mi rekli da moram da se pozovem na svoja prava iz 5, 6. i 14. amandmana da danas ne odgovaram na ta pitanja ili bilo koja druga pitanja u vezi ove tužbe".

Usledilo je novo pitanje:

"Koje je bilo ime bilo koje od maloletnica koje su bile predmet krivičnih optužbi na koje ste se izjasnili krivima?"

"Ne znam", odgovara Epstajn.

Ispitivač potom traži dodatno objašnjenje:

"Recite mi o tim optužbama, koji su bili njihovi navodi?"

Epstajn precizira:

"Navođenje na prostituciju. Ne na maloletnu prostituciju. Na prostituciju."

Sledi još jedno pitanje:

"Da li su žrtve ili prostitutke bile maloletne?"


"Izjasnio sam se krivim za navođenje na prostituciju. Ne mogu ništa više od toga da vam kažem", odgovorio je Epstajn.

Osuđeni pedofil svedočio je 2010. godine na Floridi u okviru građanske parnice za klevetu koja se odnosila na njegove žrtve, uključujući Virdžiniju Đufre Roberts, kao i na pravne sporove povezane sa njegovim sporazumom iz 2008.

U maju 2009. Virdžinija Đufre podnela je anonimnu tužbu kao "Džejn Dou 102" protiv Epstajna, optužujući njegovu saradnicu Gilejn Maksvel da ju je regrutovala za seksualnu trgovinu dok je bila maloletna. Do kraja te godine, desetine Epstajnovih žrtava pokrenule su građanske postupke protiv njega.

Sve su rešene nagodbom čiji iznosi nisu otkriveni. Dokumenti objavljeni u januaru 2022. otkrili su da je iznos nagodbe u slučaju Džejn Dou 102 iz 2009. bio 500.000 dolara i druga "vredna naknada".

Federalni tužioci su ponovo krenuli da pregledaju optužbe 2018, nakon serije članaka u "Majami heraldu" o ovom sporazumu. Epstajn je uhapšen u julu 2019, a mesec dana kasnije navodno je navodno izvršio samoubistvo u zatvoru. Misterija njegove smrti od tada se samo produbila.

Maksvel spremna da svedoči pod jednim uslovom

Njegova saradnica Maksvel osuđena je 2021. na 20 godina zbog regrutovanja i zlostavljanja maloletnica. Ona je nedavno odbila je da odgovara na pitanja Nadzornog odbora američkog Predstavničkog doma i rekla je da je spremna da svedoči ukoliko joj Tramp odobri pomilovanje ili ublaži kaznu.